Pour améliorer la compréhension d’une langue et accroître son vocabulaire, la lecture de toute sorte de documents s’impose. Pendant que vous lisez, ayez toujours à l’esprit que ce n’est pas essentiel de comprendre chaque mot présent dans un texte pour en saisir le sens. L’important c’est de se concentrer sur ce qu’on a compris et pas sur ce qu’on n’a pas compris, en cherchant désespérément de traduire chaque mot. Essayez de vous appuyer sur les mots et expression qui vous sont déjà familiers pour que vos lectures aient du sens et de la cohérence.
Voici une sélection de sites qui vous donneront envie de lire en italien.
C’est une revue mensuelle d’information en ligne qui traite différents sujets d’actualité : la vie en Italie, le sport, la culture et les spectacles. Les articles publiés ici sont écrits dans une langue simplifiée pour que leur lecture soit facilitée. Cette revue s’adresse aux personnes ne maîtrisant pas bien la langue italienne et tout particulièrement à tous ceux qu’ils l’apprennent. Dommage que le dernier numéro soit daté de mai 2006. Conseillé pour les débutants.
Un magazine proposé aussi en baladodiffusion. Les articles traitent de sujets variés et intéressants : art, musique, cuisine, monde professionnel. Pour chaque article vous sont proposés des exercices pour vous aider dans l'apprentissage du vocabulaire et des points de grammaire abordés. Pour lire et écouter en même temps !
Si vous avez un niveau avancé, ce magazine gratuit en ligne vous permet de lire des articles pétillants sur l'actualité européenne. Ici les nouvelles sont abordées par une équipe de jeunes journalistes avec un ton vraiment nouveau. Ce qui est fort intéressant c'est que tous les articles sont disponibles en français, espagnol, anglais, italien, polonais et allemand. Vous pouvez donc essayer de les lire en italien en ayant une autre fenêtre de navigateur ouverte avec leur version française.
Une bibliothèque télématique qui fait partie d’un vaste projet de démocratisation de la culture. Des milliers de livres sont mis à disposition de tous dans leur version électronique (voir section "Libri"). Ils sont gratuits et faciles à télécharger. Parmi eux des centaines de chefs d’œuvre de la littérature italienne.
Pour tous ceux qui ont une certaine maîtrise de l’italien. Il y a aussi toute une section avec des livres en version audio à écouter dans l'audiothèque.
Vous trouverez ici une vaste sélection d’œuvres littéraires italiennes consultables très facilement car en format pdf. A voir absolument ! Pour niveau avancé.
Pour suivre l’actualité italienne quelques sites de quotidiens nationaux :